Fix send message related context menu options when unable to send messages

- fixes `reply` and `quote message` from appearing in the context menus for messages when unable to send messages.
- fixes #265

src/lib/ContextMenus.tsx

@@ -486,8 +486,7 @@ function ContextMenus(props: Props) {
                         elements.push(
                             <MenuItem data={action} disabled={disabled}>
                                 <Text
-                                    id={`app.context_menu.${
+                                    id={`app.context_menu.${locale ?? action.action
-                                        locale ?? action.action
                                         }`}
                                 />
                                 {tip && <div className="tip">{tip}</div>}
@@ -702,19 +701,27 @@ function ContextMenus(props: Props) {
                     }
 
                     if (message && !queued) {
+                        const sendPermission =
+                            message.channel &&
+                            message.channel.permission & ChannelPermission.SendMessage
+
+                        if (sendPermission) {
                             generateAction({
                                 action: "reply_message",
                                 target: message,
                             });
+                        }
 
                         if (
                             typeof message.content === "string" &&
                             message.content.length > 0
                         ) {
+                            if (sendPermission) {
                                 generateAction({
                                     action: "quote_message",
                                     content: message.content,
                                 });
+                            }
 
                             generateAction({
                                 action: "copy_text",