VolumeBooster: fix stream on web based clients (#2916)

Co-authored-by: v <vendicated@riseup.net>

src/plugins/volumeBooster/index.ts

@@ -77,6 +77,11 @@ export default definePlugin({
                     match: /Math\.max.{0,30}\)\)/,
                     replace: "arguments[0]"
                 },
+                // Fix streams not playing audio until you update them
+                {
+                    match: /\}return"video"/,
+                    replace: "this.updateAudioElement();$&"
+                },
                 // Patch the volume
                 {
                     match: /\.volume=this\._volume\/100;/,