diff --git a/bible/bible.py b/bible/bible.py
index b4c8512..519a45c 100644
--- a/bible/bible.py
+++ b/bible/bible.py
@@ -36,10 +36,9 @@ class Bible(commands.Cog):
 
     async def translate_book_name(self, bible_id: str, book_name: str) -> str:
         """Translate a book name to a book ID."""
-        book_name_list = book_name.split()
-        for w in book_name_list:
-            book_name_list.remove(w)
-            book_name_list.append(w.lower() if w.lower() == "of" else w.title())
+        book_name_list = [
+            w.lower() if w.lower() == "of" else w.title() for w in book_name.split()
+        ]
         book_name = " ".join(book_name_list)
         books = await self._get_books(bible_id)
         for book in books: