Bump snakemake from 6.9.1 to 6.10.0 in /dependencies (#2076)

Bumps [snakemake](https://github.com/snakemake/snakemake) from 6.9.1 to 6.10.0.
- [Release notes](https://github.com/snakemake/snakemake/releases)
- [Commits](https://github.com/snakemake/snakemake/compare/v6.9.1...v6.10.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: snakemake
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Lukas Gravley <admiralawkbar@github.com>

dependencies/Pipfile.lock

@@ -1142,10 +1142,10 @@
         },
         "snakemake": {
             "hashes": [
-                "sha256:8a8d196324cb93f5516c277360a5b46eee133e81b4eacdd74935212806e61c0f"
+                "sha256:199a86c8d1fcfdb88c4271a1507b0ab371a15bc407f2dad9b0ab8c43438adff8"
             ],
             "index": "pypi",
-            "version": "==6.9.1"
+            "version": "==6.10.0"
         },
         "sqlfluff": {
             "hashes": [