update publish workflow to have the correct game version and dependencies

.forgejo/workflows/publish.yml

@@ -26,8 +26,11 @@ jobs:
           modrinth-featured: true
           modrinth-unfeature-mode: 'any'
           loaders: 'datapack'
+          game-versions: '1.20,1.20.1'
           changelog-file: CHANGELOG.md
+          version-type: 'release'
           name: 'Better Combat Compatibility ${{ github.event.release.tag_name }}'
           files: BetterCombatCompat-${{ github.event.release.tag_name }}.zip
-          dependencies: '[{"project_id": "5sy6g3kz", "dependency_type": "required"}]'
+          dependencies: |
+            better-combat@1.8.5+1.20.1-forge(required){modrinth:5sy6g3kz}
           api-domain: 'staging-api.modrinth.com'